Beatrice b traccia le coordinate di una donna libera dagli schemi. Endemicamente raffinata, ma sempre meno attratta dal conformismo. E con un desiderio pacato di ribellione all’usuale.

Beatrice b defines the features of the unconventional woman. She is broadly refined and always less attracted to conformity, with a sober desire to transgress.

L’eterno contrasto del femmineo è come sempre il perno del mondo Sfizio. Scanzonato, leggero, anticonformista, per abbracciare la vita rivoluzionando gli schemi; ma senza mai perdere di vista la poesia spensierata, condita di ironia.

The eternal feminine contrast is, as always, at the heart of the Sfizio world. Easy-going, lightweight and anti-conformist, embracing life and revolutionising convention but never losing sight of light-hearted fantasy, spiced with irony.